Datenschutzerklärung

Stand: 8. Oktober 2026 · Version 0.9 (Entwurf)

Diese Erklärung zeigt, welche Personendaten die App Downwind und diese Website bearbeiten, wozu, und welche Rechte du hast. Sie richtet sich nach dem Schweizer Datenschutzgesetz (revDSG/nDSG) und für Nutzerinnen und Nutzer in der EU/im EWR nach der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

1. Verantwortlich

Christoph Umbricht, Huebacherstrasse 18, 5417 Untersiggenthal, Schweiz · hello@flydownwind.ch. Fragen zum Datenschutz: gleiche Adresse.

2. Kurz gesagt

• Keine Werbung, kein Verkauf von Daten, keine Analyse, kein Tracking, keine Cookies auf dieser Website.
• Deine Flüge sehen nur die Piloten, die du als Wingmen bestätigst (oder nur du).
• Der Standort wird nur während der Aufzeichnung eines Flugs verwendet und – mit automatischer Aufzeichnung – um zu merken, dass du bei einem Flugplatz bist.
• Du kannst jederzeit alles exportieren und dein Konto in der App löschen.

3. Welche Daten wir bearbeiten

• Konto: E-Mail-Adresse (Anmeldelink). Wenn du «Mit Apple anmelden» oder Google wählst, die Kennung und E-Mail-Adresse, die uns dieser Dienst übermittelt.
• Profil: Vorname, Nachname, Pilotenname, Profilbild, Heimatflugplatz, Lizenzen und Berechtigungen, Sprache, Links zu deinen Social-Media-Profilen, Clubs.
• Ablaufdaten von Berechtigungen, Medical und Lizenzen, die du eingibst – privat, nur für dich sichtbar.
• Flüge: Datum und Zeiten (Block- und Flugzeit), Flugplätze, Kennzeichen und Typ des Flugzeugs, Funktion (z. B. PIC), Landungen, Nachtzeit, Notizen, Fotos und der GPS-Track (Position, Höhe, Geschwindigkeit, Zeit).
• Passagiere: Piloten, die du als Passagiere markierst, oder Vornamen von Gästen, die du eingibst; Erinnerungs-Links, die du für sie erstellst (nur Vornamen, widerrufbar).
• Community: Wingman-Anfragen und -Verbindungen, Likes, Kommentare, Chat- und Club-Chat-Nachrichten und -Fotos, Ausflüge mit Zusagen und Kommentaren, Flugplatz-Bewertungen, -Fotos und -Links, Einträge im Flugzeugverzeichnis, Abzeichen und gesammelte Routen, Meldungen und blockierte Piloten.
• Familie und Live-Link (freiwillig): Personen, die du als Familie verknüpfst, und Positionen, die du während des Flugs mit einem Live-Link teilst.
• Mitteilungen: ein Push-Token deines Geräts und deine Einstellungen für Mitteilungen.
• Feedback, das du sendest: Text, optional ein Bildschirmfoto, App-Version und Gerätetyp.
• Fehlerberichte: Fehlermeldung, technische Angaben, App-Version und Plattform, damit wir Fehler beheben können.
• Verifizierung (freiwillig): Wenn du als offizielles Konto eines Flugplatzes oder Clubs oder als Fluglehrer angezeigt werden möchtest: die Kontakt-E-Mail und Nachricht, die du eingibst; bei Fluglehrern zusätzlich ein Foto der Lizenzseite mit der FI-Berechtigung und deren Ablaufdatum. Die Anfrage sehen nur die Downwind-Admins. Das Foto wird gelöscht, sobald über die Anfrage entschieden ist. Die bestätigte Rolle (z. B. «offizielles Konto von LSZG», «FI») und das Datum sehen angemeldete Piloten. Flugplatzkonten können Rückmeldungen zu Platzrunden senden, optional mit Foto oder PDF des offiziellen Platzrundenplans (nur für Admins sichtbar).

4. Standort

• Während der Aufzeichnung eines Flugs (von dir oder automatisch gestartet) verwendet die App GPS für den Track – auch im Hintergrund.
• Automatische Aufzeichnung (freiwillig, Freigabe «Immer»): Ausserhalb von Flugplätzen verwendet Downwind kein GPS; iOS meldet der App nur, wenn du einen Bereich von etwa 2 km um einen nahen Flugplatz betrittst (Geofence). Beim Flugplatz erkennt GPS Rollen, Start und Landung.
• Nach der Landung bleibt ein aufgezeichneter Flug ein privater Entwurf auf deinem Handy, bis du ihn prüfst und teilst. Du kannst die automatische Aufzeichnung jederzeit ausschalten oder pausieren.

5. Wer was sieht

• Flüge, Tracks, Fotos und Statistiken sehen bestätigte Wingmen (beide haben zugestimmt), markierte Passagiere oder nur du – du wählst pro Flug. Die ersten und letzten 500 m jedes Tracks kannst du ausblenden.
• Piloten, die nicht deine Wingmen sind, sehen deinen Namen und dein Profilbild, damit sie dir eine Anfrage schicken können. Erreichte Abzeichen und gesammelte Routen (nicht die Flüge dahinter) können angemeldete Piloten sehen.
• Flugplatz-Bewertungen, -Fotos und Einträge im Flugzeugverzeichnis sehen alle angemeldeten Piloten, mit deinem Namen. Clubmitglieder sehen die Inhalte des Clubs; Ausflüge sind so sichtbar, wie du es wählst (Club, Wingmen oder öffentlich).
• Einen Live-Link oder Erinnerungs-Link kann öffnen, wer den Link hat – bis er endet oder du ihn widerrufst.
• Moderatoren sehen gemeldete Inhalte, um Meldungen zu bearbeiten.
• Chatnachrichten sind nicht Ende-zu-Ende-verschlüsselt. Sie werden verschlüsselt übertragen und auf den Servern unseres Anbieters gespeichert; lesen können sie in der App nur die Mitglieder eines Chats.

6. Zwecke und Rechtsgrundlagen

Wir bearbeiten deine Daten, um die App bereitzustellen (Flugbuch, Teilen, Community) – DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. b, Vertrag; um den Dienst sicher zu halten und Fehler zu beheben (Moderation, Fehlerberichte) – Art. 6 Abs. 1 lit. f, berechtigtes Interesse; und für freiwillige Funktionen wie automatische Aufzeichnung, Live-Link, Push oder ADS-B nur mit deiner Einwilligung – Art. 6 Abs. 1 lit. a, die du jederzeit in der App oder in den iPhone-Einstellungen widerrufen kannst.

7. Dienstleister und Dritte

• Supabase (Datenbank, Anmeldung, Dateispeicher, Serverfunktionen) – Server in der EU (Frankfurt, Deutschland). Supabase Inc. hat ihren Sitz in den USA; Übermittlungen sind durch die EU-Standardvertragsklauseln abgesichert.
• Apple – Verteilung über App Store / TestFlight, Apple Push Notification service, «Mit Apple anmelden» (wenn du es nutzt).
• Google Firebase Cloud Messaging – stellt Push-Mitteilungen auf dein Gerät zu (Push-Token und Inhalt der Mitteilung). Anmeldung mit Google (wenn angeboten und von dir genutzt).
• Kartenkacheln: swisstopo (Bundesamt für Landestopografie), OpenFreeMap / OpenStreetMap, Geländedaten von AWS Open Data. Dein Gerät lädt die Kartenbilder direkt bei diesen Diensten; sie sehen deine IP-Adresse und den Kartenausschnitt.
• Wetter: aviationweather.gov (NOAA) – Abfrage durch unseren Server; es werden nur Flugplatz-Codes übermittelt, keine Personendaten.
• ADS-B (freiwillig, standardmässig aus): Wenn du es einschaltest, fragt unser Server bei adsb.lol die Positionen der von dir gewählten Kennzeichen ab.
• Links zu Flugplatz-Websites und Webcams öffnen sich in deinem Browser; dort gelten deren Datenschutzerklärungen.
• Die App wird mit Codemagic gebaut; Codemagic erhält keine Nutzerdaten.

Wir verkaufen keine Personendaten und geben sie nicht für Werbung weiter.

8. Aufbewahrung und Löschung

• Deine Daten bleiben gespeichert, solange du ein Konto hast.
• Einstellungen → Konto → Konto löschen löscht Konto, Profil, Flüge, Tracks, Fotos, Nachrichten und alle anderen Personendaten sofort (und widerruft «Mit Apple anmelden»). Deine Meldungen und Fehlerberichte bleiben ohne Verbindung zu dir; Sicherungskopien unseres Anbieters werden innert höchstens 30 Tagen überschrieben.
• Export: Einstellungen → Daten – Flugbuch als CSV und PDF, Tracks als GPX, alle deine Daten als JSON-Datei.

9. Deine Rechte

Du kannst Auskunft über deine Daten, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Datenherausgabe verlangen und der Bearbeitung widersprechen. Das meiste geht direkt in der App; sonst schreib an hello@flydownwind.ch. Du kannst dich beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB, edoeb.admin.ch) oder bei der Datenschutzbehörde deines EU-Landes beschweren.

10. Kinder

Downwind ist für Piloten und Passagiere ab 16 Jahren gedacht.

11. Diese Website

flydownwind.ch ist eine statische Website bei GitHub Pages (GitHub Inc., USA). GitHub bearbeitet technische Zugriffsdaten (z. B. IP-Adresse), um die Seiten auszuliefern und sicher zu halten. Wir verwenden keine Cookies, keine Analyse und keine externen Schriften oder Skripte.

12. Nicht zur Navigation

Downwind ist ein Flugbuch und eine Möglichkeit, Flüge zu teilen. Es ist nicht zur Navigation bestimmt und kein Dienst zur Flugverfolgung oder Alarmierung.

13. Änderungen

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die App ändert, und kündigen wichtige Änderungen in der App an. Das Datum oben zeigt den aktuellen Stand.